You can add an email (account) as collaborator by going on the settings page and the click “Manage collaborators in dashboard.snapcraft.io”. If you wish to transfer the ownership of the snap to a new account. You can do so by opening a request on the forum (Here is an example).