Snaps installed on Arch can't access /media directory

I’m using /media for my NFS mounts in my Linux VMs.

While Ubuntu distros are able to use /media just fine, my Arch VMs aren’t able to do it.

It’s related to this thread I created regarding Steam Snap on Arch.

Any idea what Ubuntu and other Ubuntu-based distros had that would allow Snaps to access /media directory normally?

@kenvandine, mind looking at this one?

Or perhaps @alexmurray or @pedronis