For some reason, Steam snap on my Arch Deepin can’t find the NFS mount I put in /media (it’s sharing the library with the host on Kubuntu). It’d show as “empty”/inaccessible.
On a fluke, I managed to make it show that first time I installed it (and few times after), but it normally doesn’t work.