It’s probably the icon-theme-yaru-mate snap that’s causing the problems (assuming it’s installed). If you remove that snap, I suspect the icon-themes plug should connect correctly when installing snaps.
And to be clear: the problem is in gtk-common-themes rather than the other snaps, and should resolve itself once the snap declaration is updated. I’ve put in a request to update this here: