I don’t understand why there would be any need for a media player to increase it’s priority above normal. However, the
process-control plug could potentially allow that. Someone else may have more ideas there. Regarding browsing outside the snap, with
removable-media and possibly
mount-observe you should be able to access most places you need.