I followed the instructions here to unsquash beekeeper-studio and edit the snap.yaml to add a layout. AMD OSS graphics drivers missing access to amdgpu.ids file
I used the layout as described in this firefox bug. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1710326#c4
layout:
/usr/share/libdrm:
bind: $SNAP/gnome-platform/usr/share/libdrm
I am no longer getting the message about missing amdgpu.ids, but it did not change the behavior of the menus in the application.