on my laptop: Ryzen 4650U, Wayland, Fedora 36 beta
if I change monitor scaling to 200% (without fractional), the menu is no longer empty
Keep monitor scaling at 100%, change font scaling to 1.3, the menu is no longer empty.
Like @sebastianjacobs said: all apps that have problem are electron