The yakyak snap seems to be broken when running on Wayland. The fix seems easy enough (I copy and pasted it from another snapcraft.yaml). I created a PR here:
https://github.com/snapcrafters/yakyak/pull/10
Anyways, I’m just posting this here so hopefully it gets merged, and I can uninstall my sideloaded version.
Thanks!