A strictly confined snap currently has no way of accesing the /dev/dvb tree. See New interface requirement: dvb
/dev/dvb