Their mail client calls xdg-mime query default x-scheme-handler/mailto to see if it’s the default mail client / change that setting. They are not able to call that from within the Snap of their application. Not being able to call xdg-mime means the app won’t be able to tell if it’s the default mail client or change that setting.