@zyga-snapd I should note that I’d tried this before using Ubuntu 14.04 LTS - I got a touch farther (Can not run snapcraft prime because of pip) and I’d marked that as solved because I thought it might be the host version causing problems.
If somebody finds a solution to this, please @mention me. I’ve just about given up.