Two chromium profiles for one user

User specific data lives in ~/snap, you should be able to use chromiums builtin profile manager to simply set up a second profile … it should then be stored in ~/snap/chromium/*