Could it be interesting to have “Plugins” under the snapcraft → snapcraft-reference section? I believe the description of what a plugin is fits nicely here.
“Supported plugins” could be under “Plugins” or in its own header under reference with the name “Supported plugins”.