Screen Rotation Ubuntu Core + Ubuntu-frame + wpe-mir-kiosk

That indentation looks wrong. Try:

snap set ubuntu-frame display="
layouts:
  default:
    cards:
    - card-id: 0
      unknown-1:
        orientation: right
"

You should check the ubuntu-frame log for errors:

snap logs -n 100 ubuntu-frame