Screen Rotation Ubuntu Core + Ubuntu-frame + wpe-mir-kiosk

This is the pi hardware trying to be conservative with your monitor… try setting the disable-overscan system option, that should tell the bootloader to use all screen estate: