I will restate what was mentioned in the bug
You need to be using wayland and not X, when using wayland,
etc/X11/Xsession.d/65snappy is not imported into the environment, ergo, an imcomplete
XDG_DATA_DIRS for you.
To use wayland, you need to select it in the gear icon upon the login screen.