In case this information is useful to anyone else, the issue was caused by our recent addition of discord rich presence, which apparently tries to do some things with directories that are read-only in the snap. I’m planning to try and actually fix the problem at some point, but currently I just disabled that feature for the snap package.