Apologies for the delay, this obviously slipped through the cracks.
Given your intention is to maintain the snap and follow the upstream project, could you instead just register and re-publish the snap under the name tflint. This would automatically give you the tflint command. If upstream come along and want the name themselves ownership can always be transferred.
Hi @tingdahl, just wanted to quickly ask about the status of the request. Let us know in case you need any help with the suggestion in the previous comments. Thanks.