Yes, this is precisely what it means. The aforementioned PR comment discusses that the fuse-support interface has a number of limitations. You would need a new interface called ‘fuse-control’ and for the core snap to ship fusermount for your snap to work in strict mode as non-root, but see below for a complication.
You aren’t missing anything. The fuse-support interface is limited (see above). Unmount would be supported by a fuse-control interface.
The fuse-support interface is there to support other scenarios different from allowing a snap to make fuse mounts available to the global mount namespace of the host.
Well, yes, I had a typo I meant to say "Of course your request for classic means that the snap wouldn’t be available on non-classic distro (ie, Ubuntu Core) either.