You’re confusing deb and snap packages here. chromium-codecs-ffmpeg-extra is a deb package that essentially contains the same codecs as the chromium-ffmpeg snap. There is no chromium-ffmpeg-extra snap.
And again, what is required for Opera and other third-party browser snaps to play Netflix is access to the widevine CDM library, which is not part of chromium-ffmpeg.