Mumble Snap: Overlay not working

I am trying to get the “Overlay” feature to work in the Mumble snap. It could be I’m not understanding, correctly how this feature works. When I go to SETTINGS >> OVERLAY then the EXCEPTIONS tab, the add launcher and add program buttons are greyed out.

Am I not understanding the setup sequence or is something broken in the snap?