Spotify uses chromium embedded framework and last time I checked it completely ignored my host’s DPI values. Fortunately, shortcuts from chromium work too, so try hitting Ctrl-<plus> a couple of times to ‘zoom’ the view, Ctrl-<minus> decreases the zoom, Ctrl-0 resets the zoom setting.