Gimp + ubuntu 16.04 : suddenly stops working

I suspect you’ve got an in-progress or broken update. I recently released revision 281 to stable, which your system has likely tried to update onto. If you run snap changes and then snap change <change-number> you might find more information. You can possibly get around the mount namespace issue with sudo /usr/lib/snapd/snap-discard-ns gimp.