Since moving to Ubuntu 22.04 and the offical Firefox snap, downloads to /tmp do not show up in the main system. I assume because “/tmp” inside the Snap is not exposed.
There is no feedback about what locations are or are not exposed and so actually work.
I discovered my home folder worked by trial and error