I was trying out https://build.snapcraft.io today and when looking for my repo had to go through a bunch of pages to actually find it. Would it be possible to add a dynamic search filter that updates the page t make it easier for people with many forks/repos?
Absolutely, and it's already planned in 330 (there's a preview of how it will look in 715). The top of the backlog is entirely focused on improving that add repos screen.
Do keep the feedback coming