It is the right place, but Markdown support is already under discussion / in the works, see here: Use of markdown in snap metadata (summary / description) . It can’t be added just in the snap store as you suggest however, because all the components of the snap ecosystem need to be aware of markdown for it to function properly. Please direct all further discussion to that topic 
- Daniel