Yeah, that’s the idea. Being an unprivileged user, you’d only see your data count. As root, you’ll probably be able to see everything.
OTOH, if you, as a user foo, can access a user bar SNAP_USER_DATA, SNAP_USER_COMMON, it might make sense to be able to show the counts too.