You’re overblowing it. The wording is just fine IMO; it should just be in a different arrangement. It doesn’t explicitly or implicitly says that the uncompressed data is written to disk, but it’s a natural assumption for technically experienced people to make that leap.
I propose:
The compressed snap file is mounted as a read-only filesystem under /snap. See The snap format for further details on what is included in a snap.