Darktable on Pinebook Pro

Quite likely it’s a problem with fontconfig cache again. Please take a look at the workarounds posted in this topic Snapped app not loading fonts on Fedora (and Arch)