Great info, thanks @jdstrand.
daemon: simple, so now I start the sia daemon manually as the user. This works, with the obvious downside that now I have to start the daemon manually.
This makes a lot of sense, actually. Because running the daemon as root, then all users would have access to all the folders added by other users.
Now we are just missing to be able to autostart the daemon as the user.