there are two interfaces providing access to serial ports (the serial-port interface as well as the builtin hotplug mechanism of snapd) what is the reason that you can not use either of them for your app ?
there should be plenty of example apps using them in the store to look at their snapcraft.yaml, i.e. the arduino snap comes to mind …
