Since at least November '20, VA-API support for the Chromium snap is not available.
This is the relevant Launchpad bug: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/chromium-browser/+bug/1816497
@oSoMoN is there anything that we can do to help you tackle this? Thanks!