I found a workaround :
sudo rm /var/cache/fontconfig/*
rm ~/.cache/fontconfig/*
sudo fc-cache -r -v
rm -rf ~/snap/chromium/common/.cache/fontconfig/
This set of commands is a workaround for a problem I already reported here : [chromium] File chooser is not displaying font
It looks like it’s related.