Chromium core dumped on ubuntu 20.10 - libva error: vaGetDriverNameByIndex() failed with unknown libva error, driver_name = (null)

I have originally asked this question here:

https://askubuntu.com/questions/1339829/chromium-core-dumped-libva-error-vagetdrivernamebyindex-failed-with-unknown

But as people suggested me to ask in this forum, I am doing it.

Until yesterday, I was using chromium just fine in my Ubuntu 20.10. I don’t remember whether it started after I made an upgrade on apt-get, or after a snap refresh, but I clicked Chromium icon again and it would not start.

I tried from the terminal and I got:

libva error: vaGetDriverNameByIndex() failed with unknown libva error, driver_name = (null)
[13444:13444:0521/212248.340845:ERROR:gpu_init.cc(426)] Passthrough is not supported, GL is egl
Trace/breakpoint trap (core dumped)

vainfo output:

vainfo 
libva info: VA-API version 1.8.0
libva info: Trying to open /usr/lib/x86_64-linux-gnu/dri/nvidia_drv_video.so
libva info: va_openDriver() returns -1
vaInitialize failed with error code -1 (unknown libva error),exit

My board:

nvidia-debugdump -l
Found 1 NVIDIA devices
	Device ID:              0
	Device name:            NVIDIA GeForce GTX 960   (*PrimaryCard)
	GPU internal ID:        GPU-c862d15e-8977-6806-71c5-c318b0268e1a

I am not 100% sure on how to debug and find the issue.

QUESTION:
What should I read to learn how to debug the above and find the error by myself?