Yes, that is a bug/spurious message from snapd. Indeed so far stable and latest/stable are the same.
Given coming changes (Risk only channel requests vs pinned/default tracks) that heuristic check in snap should probably be done ignoring the track part of the channel.