Change of publisher: octavia-diskimage-retrofit

As part of transferring this snap to team ownership we would like to change the publisher of the octavia-diskimage-retrofit snap to ‘Canonical’.