Currently Musescore in snappy packaging doesn’t support CJK input methods, unfortunately this is much complicate AFAICT.
Refer: Bug #1580463 “Snap blocks access to system input methods (ibus, …” : Bugs : snapd package : Ubuntu
Not sure how to properly fix this.