These apparmor denials are usually harmless denials. I’ll take a TODO to adjust the mir ConnectedPlug policy accordingly.
You can confirm they are harmless by adding to /var/lib/snapd/apparmor/profiles/snap.mir-kiosk-apps.mir-kiosk-app-daemon (before the final ‘}’):
/{dev,run,var/run}/shm/lttng-ust-* rw,
Then running:
$ sudo apparmor_parser -r /var/lib/snapd/apparmor/profiles/snap.mir-kiosk-apps.mir-kiosk-app-daemon
and trying starting the application again (note if you refresh, remove/install, reboot or restart snapd, this policy will be updated and that change will be gone). I suspect your snap will still fail.