Autoconnect hardware-observe for ubuntu-frame snap

There’s a related discussion elsewhere on the forum: