If you had a previous installation of krita as a .deb which stored things in ~/.local/share/krita then the personal-files interface would copy those into the matching directory in ~/snap/krita/…
In no case personal-files will let you use ~/.local/share… afterwards ( post snap install ) to config’ your snap.
To do so, you have to use ~/snap/krita/…