When I first installed Ubuntu 22.04 LTS, I noticed that the app store categories were not populating, and I could not access all of the snaps – and the installation and removal of apps were not functioning properly; however when I updated apt using sudo apt update && sudo apt upgrade, everything worked fine.
I am not sure why this worked, but if this helps others, there you go!