Refresh app awareness has been (temporarily!) disabled by default again as of the snapd 2.56.3 release (which should be rolling out in the next few weeks), this revert the behaviour to the previous experience where the “pending snap update” notifications didn’t exist, until improvements in the UX and some specific issues with certain snaps (e.g, LXD) are resolved.