@ogra: I don’t have any official time to work on umake anymore. @LyzardKing is the maintainer and told that the regression happened during a core snap update during the 17.10 dev cycle. He commented on Classic snaps failing on Ubuntu 17.10.
I know that @mvo told he would have a look (maybe other classic snaps have been broken as well?). I don’t know more about the status.