You can cross build images from an amd64 device to target an arm64 device easily, just run the same ubuntu-image command on amd64 instead of your target device.
This would be used with auto-connect via greedy plugs, see for example the arduino snap which had this approved recently.