This is a known bug, I think a reasonable starting point is to mark yourself as affected by this bug: https://bugs.launchpad.net/subiquity/+bug/1882983 and include your example (which may or may not be from subiquity I’m not sure). It’s my guess that the person who ends up fixing that bug will also know where the messages you are seeing are coming from and can fix that too.