I think my recent post Custom image build error using --disable-console-conf might be the right solution for you as well.
