Tracks and classic confinement request for a private snap

We are working for a company who sells embedded hardware with a snap running and we want to update it remotely, is this not possible ? How should we do ?

(they don’t want the snap public)

With some research it seems that an auto-refresh would work on private snaps, is this not the case anymore ? : Automatic refresh of private snaps