Hello! Thanks so much for letting me know, and for this detailed description. I’ll make sure this is added this week.
Update, 15th April 2024: I’ve now added the documentation for this interface (The nfs-mount interface). Thanks again @jmbrock for such a detailed description, and in particular the example snapcraft.yaml. That really helps!