I still have this rectangle boxes instead of text issue with snap-store. I am running 5.4.13-arch1-1.
I have Opera installed from snap without issues.
I have tried the following with no avail:
sudo rm /var/cache/fontconfig/*
rm ~/.cache/fontconfig/*
fc-cache -r
Any new updates on this issue?