The original post shows the mount command used and it is fuse.squashfuse. I had a chat with @evan and he clarified this to me:
If I use mount it fails, if instead I use squashfuse it works
So maybe we can switch to that syntax for mounting the snap?